今天是:2013-5-4 星期六
loading
 
高级口译课程简介
发布时间:2017-04-29 浏览次数:

 

发布时间:2011-07-08     访问次数:

高级口译课程简介
        本课程是为已经具备了一定口译基础的学生而开设的,要求学生在已修的前期中级口译课程基础上,对口译实践进行总结,从理论方面学习口译的原则,在实践上继续强化口译综合技能,特别是现场口译的综合能力。
        本课程共分12 个单元,每个单元都有专项的技能训练和主题训练。专项技能训练目的是为了培养学生连续口译的技能,让他们学会口译记忆方法、口译笔记、灵活释义及公共演讲技巧等。主题训练是让学生熟悉口译工作中常见的话题如:经济全球化、招商引资、名校演讲、旅游与文化、大会发言、高峰论坛、改革与发展、科技产业化、 亚太经合、中美关系、一国两制、国际关系、记者招待会等。
        高级口译课程旨在通过更强化的训练,提高学生对所听信息的综合概括能力和记笔记能力,继续加强学生听和口译的能力,从理论上认识和理解口译的基本原则和技巧,增强对不同国家英语变体的敏感性和理解能力,能较好地承担会议和商务洽谈等口译任务。


                                                                                                                                                                                                                                 曹一林 2011年7月 更新

 

 
河海大学常州校区管信系提供技术支持
 2013 http://www.hhuc.edu.cn/ All rights reserved. 河海大学常州校区版权所有
地址:江苏省常州市晋陵北路200号  邮编:213022 请将您的意见和建议寄往:webmaster@hhuc.edu.cn