今天是:2013-5-4 星期六
loading
 
中级口译课程简介
发布时间:2017-04-29 浏览次数:

 

中级口译课程简介

        口译活动是一种综合运用视、听、说、读、写等各项知识与技能的语言活动。口译课程则属于提高语言水平、文化素养及交际能力的实用型、综合型课程。
        《中级口译》课程旨在帮助学生将语言技能与专业知识相结合,通过对口译背景知识(如口译的历史、定义、特点、分类)、口译基本理论和实践技巧(如记忆、口头概述及笔记的具体操作以及数字、成语、谚语等难点的处理)等内容的讲解,使学生了解并在一定程度上掌握口译基本理论与技能,逐步熟悉口译实践。
        本课程共分12个单元,分别在外事接待、礼仪祝辞、旅游观光、商务谈判、大会发言、宣传介绍、参观访问、文化交流等主题领域进行口译的训练。每个单元由三个环节组成:听、记、译,学生在收到听力输入内容后,在很短的规定时间内进行速记,并作出口译输出。
        每个单元由三个环节组成:听、记、译,学生在收到听力内容的输入后,在很短的规定时间内进行速记,并作出口译输出。
《中级口译》课程有助于培养学生在英语学科的听、说、读、写、译各单项语言技能及综合运用,增强学生使用英语进行交流的信心和实力,培养学生用英语进行逻辑思维的习惯与方法,加强学生对中西方文化的理解,提高思维能力、记忆能力和责任心,最终使其具有一定双语交际能力、双文化素养和跨文化意识。

                                                                                                                                                                                                                               曹一林 2011年7月 更新

 
河海大学常州校区管信系提供技术支持
 2013 http://www.hhuc.edu.cn/ All rights reserved. 河海大学常州校区版权所有
地址:江苏省常州市晋陵北路200号  邮编:213022 请将您的意见和建议寄往:webmaster@hhuc.edu.cn